クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    【10名様以上でケーキ無料🎂】幹事の在住者さん・駐在員の方へ！ハロウィン週末も忘年会もワイキキで

    ハロウィン（10/31土）の週末から年末の忘年会・送別会まで、10名様以上で集まる予定はありませんか？ワイキキのルーフトップ「ジーニアスラウンジ」で、大人数のパーティーをお手伝いします🎃

    ✅ ワイキキコース（$69）以上を10名様以上でご予約なら、お祝いケーキ（Mサイズ）無料（48時間前までのご予約）
    ✅ コースは6名様から $49／$69／$85／$124（税4.712%・サービス料18%別）
    ✅ ドリンクセット2杯$15／3杯$21／4杯$28（限定ドリンクメニュー）
    ✅ ラナイ席・店内フロア・全フロアの貸切OK（2時間）。やり取りは日本語で

    ワイキキで12年、年間約60件のパーティーをお手伝いしています。人数や日程が未定でもお気軽にどうぞ。
    📍 346 Lewers St 3F（階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    パーティ情報→https://geniusloungehawaii.com/party.html

    団体ケーキ無料忘年会ハロウィン貸切
    • 리뉴얼 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【YAYOI 쿠퍼티노점 한정】 10월 20일부터 메뉴 리뉴얼 ！ 지금만 미니 가라아게 무료 쿠폰 증정 ！

    YAYOI 쿠퍼티노 지점의 공지사항입니다 ！

    항상 YAYOI를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

    이번에 YAYOI 쿠퍼티노 지점에서는, 10월 20일 （ 화 ）부터 메뉴를 새롭게 단장합니다 ！

    새롭게 탈바꿈한 메뉴로, 지금까지와는 또 다른 YAYOI의 매력을 즐기실 수 있습니다.

    가족이나 친구와의 식사는 물론, 업무 중 점심이나 저녁 식사 시간에도 부담 없이 들러 주시기 바랍니다.

    🎉 메뉴 리뉴얼 기념 ！ 기간 한정 쿠폰

    이번 메뉴 리뉴얼을 기념하여, Cupertino점 한정 특별 쿠폰을 준비했습니다 ！

    식사를 주문하시는 고객님께, 미니 가라아게 （ Mini Karaage ）를 1그룹당 1인분 무료로 증정해 드립니다 ！

    바삭한 튀김옷과 육즙 가득한 맛을 즐길 수 있는 가라아게를, 꼭 식사와 함께 즐겨보세요.

    🍚 새롭게 단장한 YAYOI에서 맛있는 시간을 ！

    일본의 식문화를 소중히 여기는 YAYOI에서, 마음과 배를 모두 채워주는 식사를 즐겨보세요.

    새로운 메뉴를 맛볼 수 있는 이번 기회에, 꼭 YAYOI 쿠퍼티노점을 방문해 주세요 ！

    직원 일동은 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    YAYOI 쿠퍼티노점
    20682 Homestead Rd., Cupertino, CA 95014
    - 영업 시간 -
    일~목
    오전 11:30~오후 8시
    금&토
    오전 11:30~오후 9시​. ​​​​​​​
    메뉴 리뉴얼 ： 2026년 10월 20일 （ 화 ） 부터
    쿠폰 유효기간 ： 2026 년 11월 30일 （ 월 ） 까지



    ＜ 다른 지점은 여기 ＞ ＊ 쿠폰 및 메뉴 리뉴얼 대상은 쿠파치노점만 해당됩니다.
    🍽️YAYOI Palo Alto
    403 University Ave., Palo Alto, CA 94301
    - 영업 시간 -
    월~일
    오전 11:30~오후 8시​​​​​​​​​​​

    🍽️YAYOI Hillsdale
    389 Hillsdale Mall, San Mateo, CA 94403
    - 영업 시간 -
    월~일
    오전 11:30~오후 8시​​​​

    【쿠폰 이용 조건】
    매장 내 식사 한정
    정식 메뉴를 주문하신 고객에 한해 이용 가능
    1그룹당 미...

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 댈러스

    6,000万円かけた駐在員が、2年で辞める。日本企業の「グローバル人材不足」の正体

    日本企業がグローバル人材不足に悩むのは、育成不足が本質ではありません。年間数千万円の投資を受けた駐在員の4割が失敗し、帰任者の4人に1人が2年以内に離職する現実は、高価な人材投資を「垂れ流す」仕組みを放置している証拠です。この記事では、この課題の真の姿と、企業が取るべき対策を深掘りします。

    海外駐在は、年間2,000万～3,000万円、3年で総額6,000万円以上という高額な人材投資です。しかし、その約40%が失敗に終わり、帰任者の4人に1人が2年以内に離職するという現実があります。これは、最も高価な投資が回収されず「垂れ流し」になっている状態で、単なる人材不足では片付けられません。

    多くの企業は英語力向上に注力しますが、問題は「設計思想」にあります。海外赴任は語学や消去法で決まり、有望な人材が送られません。現地支援も手薄で消耗する駐在員も。最大の欠陥は、帰任者の知見が組織に回収されず、裁量・年収低下で離職に繋がること。これらは全て、人材を「送り出しで完結する」という設計の誤りから生じています。

    成功企業は「人を動かす前に仕組みを作る」を徹底しています。トヨタのように後継者設計を継続的に議論し、日立のように人材を可視化。重要なのは、権限移譲とガバナンス設計を同時に行い、現地化の空洞化を防ぐことです。一度作って終わりではなく、市場や人材の動きに合わせて、仕組みを継続的に「回し続ける」視点が不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日本企業は、グローバル化において「二重の壁」を抱えています。職務でなく所属で処遇を決めるメンバーシップ型人事は、現地優秀人材の定着を阻害します。また、本社の稟議に頼る意思決定の遅さは、現地の即断即決を阻む要因です。これらの構造を放置したままでは人材は育たず、権限移譲とガバナンス設計を同時に行うことで、器の設計自体を変える必要があります。

    グローバル人材育成の失敗は、年間数千万円の「やらないコスト」として見過ごされがちです。駐在員5名で毎年約9,200万円が回収不能となる試算もあり、この損失は次世代の海外勤務意欲を削ぐ負の連鎖まで引き起こします。コーチングなどの現地支援は失敗率を64%削減し、投資1ドルにつき4ドルを回収するとされており、対策への投資こそが急務です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【히비나비 한정 ！ 첫 구매 15% 할인】 손톱을 소중히 여기는 성인을 위한 일본식 네일

    ＼ 비비나비를 보시는 분들께만 제공 ！ 첫 방문 15% 할인 ／

    도쿄 ・ 에비스에서 약 10년간 운영해 온 네일 살롱의 오너가, 헌팅턴 비치에 개인실 살롱 ‘SUNRICH STUDIO’를 오픈했습니다.

    손톱의 건강과 아름다움을 소중히 여기는, 네일리스트 경력 17년의 일본인 네일리스트가 고객 한 분 한 분의 손톱 상태에 맞춰 정성껏 시술해 드립니다.


    본 살롱에서는 손톱에 가해지는 부담을 고려한 필인 기술과 케라틴/헤마틴 트리트먼트, 꼼꼼한 네일 케어를 중요하게 생각합니다.

    심플하고 우아한 디자인부터 뉘앙스 네일, 마그넷 네일까지 폭넓게 대응합니다.

    편안한 리클라이닝 의자에서 휴식을 취하며 네일을 즐기실 수 있습니다.

    ★ 오픈 기념 혜택 ★
    첫 방문 고객님께 15% 할인 ！

    【살롱 정보】
    SUNRICH STUDIO
    소재지 ： 헌팅턴 비치, CA
    완전 예약제
    일본어 ・ 영어 가능

    예약 ・ 메뉴 상세 내용은 예약 페이지에서 확인해 주세요.

    【온라인 예약】
    링크된 예약 페이지에서 기다리고 있겠습니다.
    또는 전화번호로 SMS나 인스타그램 DM을 통해 부담 없이 연락해 주세요.

    【인스타그램】
    @sunrich_studio_asami

    OC에 거주하시는 여러분을 뵙게 되어 기쁩니다 ！

    【비비나비 한정】 첫 방문 고객 15% 할인 ！

    예약 시 또는 방문 시 “비비나비를 봤다”고 말씀해 주세요.
    <...

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    米国で「人が採れない」会社の9割が、原因を取り違えている

    米国で「人が採れない」と悩む日系企業の多くが、給与が原因だと誤解しています。本当のボトルネックは、意思決定の遅さや採用構造そのものにあります。実は、優秀な人材が転職市場に出ているのは平均わずか10日間。貴社はそのスピードに対応できていますか？

    優秀な人材は転職市場に平均わずか10日間しか現れません。しかし、米国企業の平均採用期間は約42日とされており、この大きなギャップが、最も欲しい人材を逃す原因となっています。選考が遅いと感じた候補者の約6割は興味を失うため、採用は速度との戦いです。

    多くの日系企業は人材確保のため賃上げを実施済みですが、それでも65.7%が人材不足に直面しています。これは給与が主因なのではなく、本社決裁による意思決定の遅さ、地域相場を無視した給与設定、「日本語必須」という前提が、採用プロセスを停滞させているためです。

    採用の「入口」だけでなく、定着の「出口」にも課題があります。外国人社員の約3割が「外国人だから昇進できない」と感じ、現地採用の昇進パスが限定されがちです。管理職の置き換えコストは年収の約200%にもなるため、せっかく獲得した優秀な人材を定着させられないことは、企業にとって大きな損失です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    採用難易度は立地にも左右され、高コストなNYやLAは競争が激化します。成功企業は賃金相場が穏やかな地域で、本社承認ではなく現地主導の迅速な意思決定を行っています。トヨタも過去、権限と昇進の道を先に現地に提供することで優秀な人材を育てました。これは規模によらず、設計の問題です。

    日本企業の「安定雇用」という強みは、米国では保険・年金・株式報酬といった制度設計を通じて具体的に示すべきです。国民皆保険がない米国では、雇用主提供の健康保険が必須であり、401(k)への会社拠出やストックオプション、有給休暇は、人材定着に不可欠な要素として機能します。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    전미의 일본계 기업 여러분께 ： 회계 업무 부담을 줄여 본업에 집중할 수 있는 환경 조성

    전미의 일본계 기업 여러분, 매일 반복되는 번거로운 장부 기록 업무나 회계 담당자의 갑작스러운 퇴사로 인한 인력 부족으로 어려움을 겪고 계시지는 않습니까? ？

    “일상적인 회계 처리에 시간이 많이 걸려 본업에 집중할 수 없다”
    “회계법인의 감사 대응이나 자료 작성에 어려움을 겪고 있다”
    “자사에 어떤 회계 소프트웨어가 적합한지 몰라 설정에 골머리를 앓고 있다”

    와 같은 고민은 기업의 성장이나 일상적인 경영 판단을 크게 저해하는 요인이 될 수 있습니다.

    또한, 회계법인에 기장 업무를 위탁하고 있음에도 불구하고, 경영 상태를 실시간으로 파악하거나 데이터를 효과적으로 활용하지 못하고 있는 경우도 있을 것입니다.

    Booksavers, Inc.는 전미의 기업을 대상으로 회계 업무의 개선, 명료화 방안 제시, 그리고 QuickBooks Online이나 Sage 50 （ Peachtree ）와 같은 회계 소프트웨어 컨설팅을 통해 업무 효율화와 비용 절감을 강력하게 지원해 드립니다.

    무역사, 여행사, 서비스업, 외식업 등 폭넓은 업종에서 풍부한 지원 실적을 보유하고 있으며, “회계 사무소에는 좀 묻기 어렵다”는 사소한 의문이나 상담 사항에도, 일본과 미국에서 경리 실무 경험을 가진 대표가 일본어로 친절하게 답변해 드립니다.

    아무리 사소한 일이라도 전화나 이메일로 부담 없이 문의해 주십시오.

    귀사의 비즈니스가 원활하게 운영되고 더욱 발전할 수 있도록, 저희는 전력을 다해 곁에서 지원해 드리겠습니다.

    부담없이 상담하세요 ！

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    정자 기증자를 모집합니다 ！

    여러분의 협력이 누군가의 가족에게 꿈을 이루게 하는 첫걸음이 됩니다.
    아이를 갖기를 소망하지만, 불임 등의 이유로 고민하고 계신 분들이 있습니다.
    여러분의 정자 기증이 새로운 가족의 탄생으로 이어질 수도 있습니다.
    보상 ： US ＄ 5,000~

    등록해 주시면 …
    불임 치료가 필요한 분들에게 희망을 줄 수 있습니다.
    정자 기증자로서 익명성을 지키면서, 기증을 받는 분들에게 큰 의미가 있는 사회 공헌을 하실 수 있습니다.

    정자 기증 등록 조건
    ・ 21세 ～ 38세까지, BMI 25 이하이며 심신 모두 건강한 남성
    ・ 유전성 질환이나 감염병의 병력이 없는 분
    ・ 기부에 대한 책임을 이해하고 계신 분
    ・ 생활 습관 등이 당사의 정자 기증자 등록 기준을 충족하는 분
    ※등록 시 소정의 심사 ・ 스크리닝이 있습니다.

    **정자 기증자 등록은 이 링크 또는 아래 QR 코드를 통해 신청해 주시기 바랍니다**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    ＜ 처음이신 분들도 안심할 수 있는 지원 체계 ＞
    ACRC Global과, 그 자회사인 미라클 ・ 엔젤스 ・ 리프로덕티브 ・ 그룹(MARG)에서는 정자 기증자 여러분이 안심하고 기증에 임하실 수 있도록 지원 체계를 갖추고 있습니다.
    전담 케이스 매니저가 사전 선별 검사부터 법적 절차, 정자 채취에 이르기까지 일련의 과정을 지원합니다.
    처음 이용하시는 분들의 궁금증이나 불안감에도 세심하게 대응하며, 필요에 따라 의료기관에서의 절차에도 동행합니다.

    ＜ 개인정보 보호 ＞
    등록해 주신 개인정보는 엄격히 관리하며, 필요한 범위 내에서만 취급합니다.
    정자 기증에 관한 정보의 공개 범위 및 익명성에 대해서는 사전에 상세히 설명해 드립니다.

    여러분의 한 걸음이 누군가의 미래를 바꿀 수도 있습니다.
    정자 기증자 등록을 고려해 주시기 바랍니다.

    **정자 기증자 등록은 이 링크 또는 아래 QR 코드를 통해 해 주시기 바랍니다**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    정자 기증자를 모집합니다 ！

    여러분의 협력이 누군가의 가족에게 꿈을 이루게 하는 첫걸음이 됩니다.
    아이를 갖기를 소망하지만, 불임 등의 이유로 고민하고 계신 분들이 있습니다.
    여러분의 정자 기증이 새로운 가족의 탄생으로 이어질 수도 있습니다.
    보상 ： US ＄ 5,000~

    등록해 주시면 …
    불임 치료가 필요한 분들에게 희망을 줄 수 있습니다.
    정자 기증자로서 익명성을 지키면서, 기증을 받는 분들에게 큰 의미가 있는 사회 공헌을 하실 수 있습니다.

    정자 기증 등록 조건
    ・ 21세 ～ 38세까지, BMI 25 이하이며 심신 모두 건강한 남성
    ・ 유전성 질환이나 감염병의 병력이 없는 분
    ・ 기부에 대한 책임을 이해하고 계신 분
    ・ 생활 습관 등이 당사의 정자 기증자 등록 기준을 충족하는 분
    ※등록 시 소정의 심사 ・ 스크리닝이 있습니다.

    **정자 기증자 등록은 이 링크 또는 아래 QR 코드를 통해 신청해 주시기 바랍니다**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    ＜ 처음이신 분들도 안심할 수 있는 지원 체계 ＞
    ACRC Global과, 그 자회사인 미라클 ・ 엔젤스 ・ 리프로덕티브 ・ 그룹(MARG)에서는 정자 기증자 여러분이 안심하고 기증에 임하실 수 있도록 지원 체계를 갖추고 있습니다.
    전담 케이스 매니저가 사전 선별 검사부터 법적 절차, 정자 채취에 이르기까지 일련의 과정을 지원합니다.
    처음 이용하시는 분들의 궁금증이나 불안감에도 세심하게 대응하며, 필요에 따라 의료기관에서의 절차에도 동행합니다.

    ＜ 개인정보 보호 ＞
    등록해 주신 개인정보는 엄격히 관리하며, 필요한 범위 내에서만 취급합니다.
    정자 기증에 관한 정보의 공개 범위 및 익명성에 대해서는 사전에 상세히 설명해 드립니다.

    여러분의 한 걸음이 누군가의 미래를 바꿀 수도 있습니다.
    정자 기증자 등록을 고려해 주시기 바랍니다.

    **정자 기증자 등록은 이 링크 또는 아래 QR 코드를 통해 해 주시기 바랍니다**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎉 ✨ COMING SOON ！ 가라폰의 날 ！ ✨ 🎉

    🎉 ✨ COMING SOON ！ 가라폰의 날 ！ ✨ 🎉

    타소의 숲에, 설렘 가득한 새로운 기획이 등장 예정 ！ 🎊
    🎯 가라폰의 날 개최 ！
    📅 매주 월 ・ 수 ・ 금요일

    직판장 ・ 푸드코트 ‘벨카자레’에서
    1,000엔 이상 구매\ (식사) 영수증 1장당, 가라폰 1회 도전 ！ 🎉

    궁금한 경품은 여기 … ！ 👀 ✨

    ⭐️ 특상
    타소노모리의 은신처 ‘시치린 야키니쿠’
    1팀(2인) 초대 ！ 🥩🔥

    🥇1등
    tasso의 숲 상품권 5,000엔 상당 🎫

    🥈 2등
    채소 보물상자 🥕🍅🥬

    🥉 3등
    달걀 1팩🥚

    무엇이 당첨될지는 돌려보고 나서의 즐거움 … ！ 🤭💚

    쇼핑하러 오신 김에, 운을 한번 시험해 보시는 건 어떨까요? ？ ✨

    COMING SOON ！
    행사 개최를 기대해 주세요 🌿

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon] 자연식품을 주성분으로 한 모발 친화적인 컬러제 ｢ 허브 컬러 ｣을 사용해 보시지 않겠습니까?

    ＼ 저희 가게가 자랑하는 허브 컬러를 체험해 보세요 ／
    ==================================
    ☆ ｢ PONO Salon ｣ 에 꼭 한번 방문해 주세요 ☆
    ========= =========================
    PONO(포노)는 친절, 정직, 행복 등 다양한 의미를 가지고 있습니다.
    가게 이름처럼 친절과 정직함으로 고객의 요구에 부응하고,
    행복한 공간과 고객이 만족할 수 있는 서비스를 제공하겠습니다.
    25년 이상의 경력을 가진 헤어 스타일리스트가 당신에게 어울리는 헤어스타일을 제안해 드립니다.

    ■ □ ■ 허브컬러 ■ □ ■
    ------------------------
    허브를 주성분으로 한 자연식품을 주성분으로 하고, 알칼리제, 계면활성제 등을 사용하지 않아
    두피에 대한 손상이 매우 적은 염색약입니다.

    【허브 컬러의 추천 포인트】
    ●케미컬 함량이 미량이라 두피에 잘 스며들지 않는다
    ●활성산소를 없애는 로즈마리가 들어있어 머리카락이 가늘어지지 않는다
    ●머리카락에 탄력과 윤기가 난다
    ●냄새가 없다 ●냄새가 없다 가 없다

    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜
    모발과 두피에 좋은 허브 컬러를 한번 사용해 보세요 ☆
    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜

    ◇ 예약은 여기◇
    전화 ・ 문자 또는 아래 ｢ 메시지 보내기 ｣ 로 연락주세요 ！
    (408)-921-4354

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    육아부터 노후까지 줄곧 쾌적함 ！ 단층 주택이 선택받는 3가지 이유

    최근 폭넓은 연령층으로부터 주목받고 있는 단층 주택. 한 층에서 생활이 모두 이루어지는 구조에는 매일의 편안함은 물론,
    미래를 내다보는 안심감까지 담겨 있습니다.

    이번에는 단층 주택이 인기 있는 이유 TOP 3를 소개합니다 ！
    🥉 3위 ｜ 가족과의 소통이 용이함
    【이유】
    생활 공간이 같은 층에 있기 때문에 자연스럽게 마주칠 기회가 늘어나, 가족의 존재감을 느끼며 지낼 수 있습니다.
    ◎장점: 거실을 중심으로 사람들이 모이기 쉬우며, 아이들의 모습도 지켜보기 쉽습니다.
    ◎주의점 및 요령: 사생활 공간 확보와 생활 소음 대책을 위해 평면 배치와 방음 성능에 신경 쓰는 것이 중요합니다.

    🥈 2위 ｜ 가사 ・ 생활 동선이 단순함
    【이유】
    계단을 오르내릴 필요가 없어 한 층 내에서 원활하게 이동할 수 있습니다.
    ◎장점: 빨래를 나르거나 ・ 청소기를 들고 계단을 오르내리는 부담이 크게 줄어듭니다. 주방과 욕실 등을 한곳에 모아 이동 거리를 단축할 수 있습니다.
    ◎주의점 및 요령: 넓은 바닥 면적이 필요하므로, 복도를 줄여 유효 공간을 늘리는 설계가 핵심입니다.

    🥇 1위 ｜ 앞으로도 계속 살기 편함
    【이유】
    단차가 적은 배리어프리 구조 덕분에, 삶의 단계가 바뀌어도 오랫동안 안전하게 지낼 수 있습니다.
    ◎장점: 실내 사고 위험을 줄이고, 노년기가 되어도 다리와 허리에 부담이 가지 않습니다. 유지 관리도 쉽습니다.
    ◎주의점 및 요령: 주변 건물의 영향으로 인한 채광이나 사생활 보호 문제는 중정을 배치하거나 창문 위치를 잘 조정하여 해결할 수 있습니다.

    단층 주택은 ‘가족 간의 유대’, ‘가사 효율화’, ‘미래에 대한 안심’을 동시에 실현할 수 있는 주거 공간입니다.
    다만, ‘단순히 단층 주택으로 짓는 것’이 아니라, 대지 조건이나 채광, 사생활 보호, 생활 소음에 대한 배려 등 가족의 라이프스타일에 맞춘 치밀한 평면 계획이 성공의 열쇠가 됩니다.

    🏠 와이즈홈의 조언
    디자인이나 넓이뿐만 아니라, 매일의 동선과 수십 년 후의 생활까지 내다본 계획을 제안해 드립니다. 고객님의 가족 구성과 희망하시는 부지 조건에 맞춰 ‘지금도, 앞으로도 살기 편한 집 만들기’를 지원해 드립니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 편하게 상담해 주십시오.

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    와이즈홈 주식회사
    TEL ／ 0439-27-1180

    平屋
    • 무료체험 / 금융 / 보험
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【내일 개최】 401(k)는 IRA로 이전해야 할까 ？ 아니면 그대로 두어야 할까 ？

    📢 **드디어 내일, 10월 19일 （ 월요일 ） 개최 ！ **

    **이직 ・ 퇴사 후, 이전 회사의 401(k)는 어떻게 하고 계신가요? ？ **

    “이전 회사의 401(k)를 그대로 두고 있다”
    “IRA로 옮기는 게 좋을지 모르겠다”
    “이직한 회사의 401(k)로 통합하는 게 낫다 ？ ”
    “현금으로 인출하면 세금은 어떻게 되나요 ？ ”

    이러한 의문이 있으신가요? ？

    401(k)는 미래의 은퇴 생활을 뒷받침해 줄 중요한 자산 중 하나입니다.

    퇴직 ・ 이직 후에는 몇 가지 선택지가 있지만, 어떤 것이 적합한지는 각자의 상황에 따라 다릅니다.

    이번 온라인 세미나에서는 재무 컨설턴트인 **무카이 나츠코 씨**를 강사로 모시고, 401(k)의 기본부터 롤오버의 구조, 주요 선택지와 주의사항까지 초보자분들도 쉽게 이해할 수 있도록 해설해 드립니다.

    **【세미나에서 배울 수 있는 내용】**

    ✅ 401(k) 의 기본적인 구조와 세제상 혜택

    ✅ 퇴직 ・ 이직 후 선택할 수 있는 주요 옵션

    ✅ IRA로의 롤오버 시 알아두어야 할 사항

    ✅ 미래 은퇴를 위한 자산 마련 방법

    ** 【개최 정보】**

    📅 2026년 10월 19일 （ 월 ） 【내일 개최 ！ 】

    ⏰ 오후 6시 （ 서부 해안 ） ／ 오후 8시 （ 중부 ） ／ 오후 9시 （ 동부 해안 ）

    💻 Zoom을 통한 온라인 개최

    🎤 강사 ： 무카이 나츠코 （ 재무 컨설턴트 ）

    🎁 **처음 참가하시는 분은 무료 ！ **

    이전 회사의 401(k)를 그대로 두고 계신 분은 물론, 앞으로 퇴직이나 이직을 고려하고 계신 분, 미래의 은퇴를 위해 준비를 시작하고 싶은 분께도 추천합니다.

    **중요한 것은 막연하게 그대로 두는 것이 아니라, 자신에게 어떤 선택지가 있는지 아는 것입니다. **

    미래의 소중한 돈에 대해, 이번 기회에 함께 배워보시지 않겠습니까? ？

    **📢 내일 개최 ！ 아직 신청하실 수 있습니다 ！ **

    참가를 희망하시는 분은 아래 링크를 클릭하여 사전 등록을 해 주시기 바랍니다.

    등록 후 Zoom 참가 정보를 보내드리오니, 해당 링크를 통해 참가해 주시기 바랍니다.

    여러분의 많은 참여를 기다리겠습니다 ！

    リタイアメント資産形成老後資金IRA401K
    무료체험

    첫 이용 무료

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 치바시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각한 적은 ？ 없으신가요?

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 13cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣

    💠우리 아이 미니 사이즈(13cm)
    💠우리 아이 25cm 사이즈
    💠우리 아이 35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》의 사이트에서
    【기사라즈시 양털】로 검색하세요 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는 <
    ・ 홈페이지 내 주문 문의폼을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해 드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 아이들에게 꼭 필요한 영어 실력을 꾸준히 쌓는 방법 Vol.261018

    미국 학교에 다니며 영어를 유창하게 “말할” 수 있음에도 불구하고
    학교 공부를 따라가지 못하는 일본인 （ 외국인 ） 아이들이 많이 있습니다.
    영어를 읽는 능력이 부족하기 때문입니다.

    읽는 속도가 느리고, 오독이 많으며, 감정이입을 하지 못해 내용을 제대로 이해하지 못합니다.

    반대로, 영어 읽기 능력이 탄탄하게 길러진 아이는 학교 공부에서 어려움을 겪지 않습니다 ！

    영어 읽기 능력을 기르기 위해서는 매일 꾸준히 노력해야 합니다.

    아이의 ‘의욕’보다 부모의 ‘지원’을 중시합시다.

    성과나 학습 태도와 관계없이, 영어 학습에 임한 점이나 규칙적인 습관을 칭찬해 주세요 ！

    TLC for Kids 수업에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/ 일본어 실력을 기를 수 있습니다👧👦

    독자적인 읽기 교재를 통해 즐기면서 학습 효과를 높여 봅시다 ✏ ️

    일본과 미국에서 풍부한 지도 경험을 가진 상담사가 일본어로 각 가정의 학습 계획을 지원합니다.

    영어에 자신감이 없는 아이, 영어를 처음 접하는 아이도 부담 없이 즐겁게 배우며, 동년배 또는 그 이상의 수준에 도달할 수 있도록 이끌어 드립니다.

    우선 무료 체험 수업에 참여해 보세요🎵

    대상 연령: 영어 수업 3세~, 일본어 수업 1.5세~

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본에 돌아갈 수 없어도 집 팔 수 있다 - 해외 거주자 부동산 절차 가이드

    "부모님의 집을 물려받았는데, 미국에서 어떻게 팔아야 하나요 ？"
    "팔기 위해 몇 번이고 일본으로 돌아가야 하나요 ？" - 이런 고민을 하는 재미 일본인이 의외로 많다.
    부모님께 물려받은 집을 처분하고 싶다, 빈집의 유지비와 고정자산세만 매년 들어간다, 하지만 일본에 갈 시간이 없다, 이런 고민은 해외 거주자에게는 결코 남의 일이 아니다.

    결론부터 말씀드리면, 해외에 거주하면서 일본 부동산을 매각하는 것은 가능합니다.

    단, 일본 고유의 제도에 따라 해외 거주자에게는 특유의 절차와 서류가 요구됩니다.
    국내 거주자와 가장 크게 다른 것은 서류 관련입니다. 일본에서는 부동산 거래에 '인감증명서'가 필요하지만, 해외 거주자는 그 대신 '서명증명서 （ Signature Certificate ）'를 준비해야 한다.
    이것은 일본 대사관 ・ 영사관 또는 미국 공증인 （ 노터리 ）에서 발급받을 수 있다.

    매각 절차는 부동산 회사에 감정 의뢰를 시작으로 매매 계약, 정산 ・ 소유권 이전, 매각 대금 수령의 순서로 진행됩니다.
    해외 거주자의 경우, 각 단계의 의사소통은 온라인 회의나 이메일, 우편으로 대응할 수 있는 경우가 많으며, 본인은 서명만 하는 형태로 절차를 진행하는 것이 일반적이다.
    대리인으로 법무사나 부동산 회사가 움직이기 때문에 현지에 가지 않고도 수속을 완료할 수 있는 경우가 있다.

    상속받은 부동산의 경우 한 가지 더 주의해야 할 점이 있습니다. 명의가 돌아가신 분의 명의 그대로는 매각이 불가능하기 때문에 '상속등기 （ 명의변경 ）'을 먼저 해야 합니다.
    2024년부터 이 상속등기는 법으로 의무화되어 있으며, 방치할 경우 향후 과태료가 부과될 수 있습니다.
    상속인이 여러 명인 경우에는 더욱 복잡하며, 일본이나 미국, 혹은 다른 나라에 흩어져 있는 상속인 전원의 서명과 증빙서류를 수집해야 하므로 전문가 없이 진행하기에는 상당한 어려움이 따른다.

    매각대금 수령에 대해서도 해외 거주자만의 대응이 필요합니다.
    일본 은행 계좌가 있다면 그곳에 입금 후 해외 송금을 하는 것이 일반적이지만, 최근에는 자금세탁방지 강화로 송금 절차가 엄격해져 적절한 절차를 밟지 않으면 원활하게 수령할 수 없는 경우도 있습니다.

    세무적인 측면도 간과할 수 없다. 매각 차익이 발생한 경우 일본에서는 비거주자로서 소득세가 과세될 수 있으며, 원천징수 및 확정신고의 필요성에 대해서도 전문적인 판단이 필요하다.
    또한 미국 거주자로서의 신고 의무가 겹치는 경우도 있어 양국의 세제를 고려한 대응이 필수적입니다.

    일본으로 돌아갈 계획이 없는 분, 빈집을 방치하고 있는 분, 공동명의로 되어 있는 집이 있는데 누구에게 부탁해야 할지 모르는 분, 이런 분일수록 상담이 빠르면 빠를수록 선택의 폭이 넓어집니다.
    저희 사무소는 해외 거주자의 부동산 매각을 돕고 있으며, 서류 준비부터 각 기관과의 조정, 신뢰할 수 있는 부동산 회사와의 연계, 매각 대금의 해외 송금까지 일괄적으로 지원하고 있습니다.

    온라인 상담도 가능하므로, 우선 현재의 상황을 부담없이 말씀해 주십시오.

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사우스베이에서 안심하고 선택할 수 있는 렉서스 South Bay Lexus

    새 차를 찾고 계신 분도, 애마의 정비를 원하시는 분도 South Bay Lexus에 맡겨 주십시오.
    신차 ・ 중고차 구매부터 점검, 정비, 유지보수에 이르기까지 렉서스와 관련된 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

    렉서스만의 세련된 디자인, 뛰어난 품질, 편안한 승차감을 갖춘 풍부한 라인업 중에서 고객님의 라이프스타일과 예산에 맞는 차량을 제안해 드립니다.
    출퇴근이나 가족 나들이, 주말 드라이브 등 용도에 맞는 차량 선택을 직원들이 친절하게 도와드립니다.

    또한, 구매 후에도 안심하고 운전하실 수 있도록 정기 점검 및 차량 유지보수에 대해서도 알기 쉽게 안내해 드립니다.
    차량에 관한 질문, 차량 교체 상담, 현재 차량의 트레이드인 등 어떤 사항이든 부담 없이 문의해 주십시오.

    토런스, 사우스베이 주변에서 렉서스를 찾고 계신 분들은 꼭 South Bay Lexus를 방문해 주세요.
    여러분의 방문 ・ 및 문의를 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    【부담 없이 나오키에게 일본어로 문의해 주세요】

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사우스 베이 렉서스

    렉서스 구매 또는 리스를 고려하고 계신 분들은 South Bay Lexus를 방문해 주십시오. ！

    다른 차종이나 중고차에 관한 문의도 부담 없이 해 주십시오. 중고차 매입도 진행하고 있습니다.
    고객님의 요구에 맞는 차량을 선택하실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    “미국에서 차량 구매 ・ 리스를 처음 해보셔서 걱정되시는 분...”도 안심하십시오.
    일본어로 친절하게 설명해 드리겠습니다.


    【부담 없이 나오키에게 일본어로 문의해 주세요】
    ◆전화: 951-888-0733 （ 문자 가능 ）
    이메일. nokiat@southbaylexus.com

    South Bay Lexus
    24777 Crenshaw Blvd
    Torrance CA 90505

    新車レクサスLEXUSトヨタ中古車
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 댈러스

    米国で「人が採れない」会社の9割が、原因を取り違えている

    米国で優秀な人材が採用できないのは、給与の問題だと考えていませんか？実は、最も優秀な人材は市場に平均わずか10日しか留まりません。多くの企業がこのスピード競争に敗れ、自社の構造的な遅さが採用のボトルネックになっている可能性が高いのです。

    米国市場で本当に優秀な人材が転職市場に出ている期間は平均わずか10日間です。しかし、米国企業の平均採用日数は約42日であり、このタイムラグにより、ほとんどの企業は最も欲しい人材を逃しています。選考の遅さは候補者の興味を失わせ、内定承諾率を大幅に低下させるため、採用は速度の競争と言えます。

    米国市場での人材獲得競争において、「給与が低いから採れない」という認識は必ずしも正しくありません。ジェトロの調査では、ロサンゼルス都市圏の日系企業の44.4%がすでに既存社員の賃上げを実施しているにもかかわらず、65.7%が人材不足に苦しんでいます。この事実から、採用のボトルネックは給与ではなく、別の構造的な問題にあることが示唆されます。

    日系企業の採用が遅れる背景には、現地での権限不足、横並びの給与設計、そして「日本語必須」という無意識の前提という三つの構造的問題があります。給与レンジやオファー金額の本社決裁は候補者流出を招き、現地相場を無視した給与設定は競争力を失わせます。また、希少な日英バイリンガルに限定した採用は、母集団を極端に小さくしてしまいます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    採用だけでなく、定着率にも深刻な課題があります。外国人社員の約30%が「外国人であるため一定以上の昇進は難しい」と感じており、日系企業では現地採用社員が駐在員と同じ昇進ラインに乗れない構造が離職につながります。マネージャーの離職は年収の約200%もの置き換えコストが発生し、苦労して獲得した人材を定着させられないことは大きな損失です。

    採用の難易度は事業拠点の立地が半分を決めると言っても過言ではありません。日本人コミュニティが厚いNYやLAは、実は全米で最も競争が激しく採用コストも高い市場です。一方、中西部や南東部、テキサスでは、現地主導の迅速な意思決定と穏やかな賃金相場により、日系企業が高い採用勝率を上げています。立地と現地裁量の有無が人材戦略の成功を左右するのです。

    日系企業が持つ「安定」という強みを米国で活かすには、それを米国従業員に伝わる具体的な制度設計に翻訳する必要があります。国民皆保険がない米国では、雇用主提供の充実した健康保険が就職先の必須条件であり、401(k)への会社拠出やストックオプション、有給休暇(PTO)の設計は、日本の退職金に代わる重要な定着装置となります。価値は、制度設計を通じて初めて伝わるものです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    「言った」のに、なぜ伝わらないのか――米国子会社で静かに人が辞めていく本当の理由

    米国子会社で「言ったのに伝わらない」という経験はありませんか？実は、これは単なる英語力の問題ではなく、日本と米国で異なる「メッセージの設計思想」が原因かもしれません。この文化的な断絶が、知らないうちに優秀な人材の流出や業績悪化につながっているのです。

    日本は文脈や行間を重視する「ハイコンテクスト文化」ですが、米国は言葉そのものに意味を乗せる「ローコンテクスト文化」です。日本人上司が「検討してもいいかも」と婉曲に伝えても、米国人部下は「やらなくていい」と額面通りに受け取ってしまい、意図が全く伝わりません。これは英語の流暢さではなく、メッセージの伝え方そのものに根本的な違いがあるためです。

    日本では「信頼が先、権限は後」という考え方ですが、米国では「職務が先、信頼は成果の後」と真逆です。日本式に「まだ信頼できないから」と細かく指示すると、米国人部下はそれを「マイクロマネジメント」や「自分の領域への侵犯」と捉え、ストレスやモチベーション低下につながります。結果として、離職やハラスメント訴訟に発展するケースも少なくありません。

    コミュニケーション不全は、単なる感情論ではなく、年間数千万ドル規模の経済損失をもたらす定量的な経営リスクです。特に米国子会社では、本社からの不明瞭な指示や現地への権限委譲不足がエンゲージメントを著しく低下させ、優秀な人材が「正当に評価されない」と感じて流出する原因となります。この損失は決算書には見えにくいため、気づかないうちに業績を蝕んでいきます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    言葉だけでなく、評価や報酬の制度も強烈なメッセージを発します。駐在員は本社水準の給与に各種手当が加わる一方、現地採用の幹部は米国市場基準のみで、意思決定権も駐在員が握りがちです。この待遇差は、現地人材に「自分たちは二級市民だ」という無言のメッセージを送り、どんなに丁寧な言葉をかけても信頼関係を築く上で大きな障壁となります。

    日本人の会議での「沈黙」は、米国では「反対意見」や「やる気がない」と誤解されがちですが、実際には交渉上の強みにもなり得ます。問題は沈黙そのものではなく、相手がその意図を誤読することです。この文化的なギャップを埋めるには、依頼を具体的な「3点セット」で伝える、フィードバックを言葉で明確にする、意思決定プロセスを「見える化」するなど、日々の会話を「翻訳」する意識が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 프레스 릴리스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/18 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    【ブログ更新のお知らせ🏠】

    ハワイの屋根材選びについて、新しいブログを公開しました！

    今回は、マキキ新築プロジェクトで採用した「メタルルーフ」をご紹介。
    ハワイで一般的に使われるアスファルトシングルとの違いや、ソーラーパネル設置時のメリットについても解説しています。

    ハワイで屋根の修理・リフォームや新築をご検討中の方は、ぜひご覧ください！

    シノハラコンストラクションでは、住宅の修繕・リフォームから新築まで幅広く対応しております。

    ご相談・お問い合わせもお気軽にどうぞ！

    ◾️URLはこちら
    https://shinohara-const.com/blog07/